TransPlayDatenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 2026-10-05
TransPlay hat keine eigenen Konten, und wir fragen weder nach deinem Namen noch nach E-Mail oder Telefonnummer. Es gibt eine einzige Ausnahme: Wenn du dich mit einem Google-Konto anmeldest, um den All-Pass in den Android-Apps zu nutzen, speichern wir nur das für diese Verknüpfung Nötigste (siehe „Android-All-Pass — Verknüpfung mit dem Google-Konto“ unten). Im Folgenden jede Stelle, an der überhaupt Daten fließen.
Was wir nie erheben
Wir erheben keine Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Kontakte, Standortdaten, Fotomediatheken oder Werbe-IDs. Es gibt keine Werbung, und in der App steckt kein Analyse- oder Tracking-SDK. Wir legen kein Profil an, das dich identifiziert.
Was auf deinem Gerät bleibt
Spieldateien, Spielstände, Snapshots, Spielverlauf und App-Einstellungen liegen ausschließlich auf deinem Gerät. Auch die Texterkennung auf dem Bildschirm (OCR) läuft vollständig auf dem Gerät. Die kostenlose Basisübersetzung und die Geräteübersetzung von Pro arbeiten ohne Internet, und nichts von deinem Bildschirm verlässt das Gerät.
Was das Gerät verlässt — Erweiterte Übersetzung
Nur solange die erweiterte Übersetzung von Pro ausgewählt ist, werden der erkannte Bildschirmtext sowie Ausgangs- und Zielsprache an den Übersetzungsserver gesendet, der die übersetzten Zeilen zurückgibt. Das Bildschirmbild selbst wird nie gesendet. Dieser Text dient allein der Übersetzung und wird nicht mit deiner Identität verknüpft gespeichert. Du kannst jederzeit in den Einstellungen zur Geräteübersetzung zurückwechseln.
Abo-Prüfung
Die Zahlung wickeln App Store und Google Play ab; Kartendaten erreichen uns nie. Unser Server prüft den von diesen Stores ausgestellten Kaufbeleg, um ein aktives Abo zu bestätigen. Für Nutzungsgrenzen speichern wir ausschließlich einen nicht umkehrbaren Hash (SHA-256) dieser Kaufkennung.
Android-All-Pass — Verknüpfung mit dem Google-Konto
Um den All-Pass (ein Abo für alle 12 TransPlay-Apps) über Google Play zu nutzen, meldest du dich mit einem Google-Konto an. Die Anmeldung dient nur dazu, den All-Pass auf die anderen TransPlay-Apps mit demselben Konto zu übertragen. Unser Server speichert nur einen nicht umkehrbaren Hash (SHA-256) der eindeutigen Kennung deines Google-Kontos und den damit verknüpften All-Pass-Kauf (die App, in der er gekauft wurde, den Kaufnachweis des Stores und das Ablaufdatum). E-Mail-Adresse und Name werden nie an unseren Server gesendet; sie bleiben auf dem Gerät, um anzuzeigen, mit welchem Konto die App angemeldet ist. Diese Daten bleiben gespeichert, bis du sie löschst. Einzel-Abos und die iOS-Apps kommen ohne Anmeldung aus.
Kontodaten löschen
In der App: Einstellungen → Abo · TransPlay-Apps → „Kontodaten löschen“. Ohne App meldest du dich auf der Seite unten mit deinem Google-Konto an und löschst sie sofort. Die gehashte Kontokennung und die verknüpften Kaufdaten werden sofort gelöscht, es bleibt keine Kopie. Dein Google-Play-Abo wird dadurch nicht gekündigt – kündige es in Google Play.
Seite zum Löschen der Kontodaten
Cloud-Backup
Wenn du das Backup der Spielstände einschaltest, liegen die Dateien in deinem eigenen iCloud- oder Google-Speicher. Auf unseren Servern werden sie nicht abgelegt, und wir können sie nicht lesen.
Übertragung zwischen Geräten
Spiele und Spielstände von einem anderen deiner Geräte zu holen, geschieht direkt über dein lokales WLAN. Diese Dateien laufen weder über das Internet noch über unsere Server.
Kinder
Diese App richtet sich nicht an Kinder, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.
Änderungen und Kontakt
Ändert sich diese Erklärung, wird die neue Fassung hier zusammen mit dem Datum oben veröffentlicht. Fragen gehen an die Adresse unten.