Những tựa game kinh điển bạn không đọc được, giờ vừa chơi vừa đọc
Ứng dụng đọc lời thoại trên màn hình và đặt bản dịch đè lên ngay chỗ đó. 12 máy, 14 ngôn ngữ.
Cách hoạt động
Ba bước, tất cả diễn ra trong game. Bạn không phải rời ứng dụng.
Đọc màn hình
Chữ được nhận dạng đúng ngay tại chỗ nó nằm. Mỗi máy vẽ phông chữ một kiểu, nên thiết lập nhận dạng được tinh chỉnh riêng cho từng máy chứ không dùng chung.
AI dịch
Miễn phí ngay trên máy, bằng mô hình AI bạn tải về, hoặc trên máy chủ riêng — bạn chọn. Máy chủ trả lời trong chưa tới một giây.
Phủ lên nguyên bản
Bản dịch nằm đúng chỗ chữ gốc từng ở. Không cần từ điển ở tay kia, không cần bản hướng dẫn ở màn hình thứ hai.
Mỗi máy một ứng dụng
TransPlay không nhồi 12 máy vào một ứng dụng. Lý do chỉ có một: xây mỗi ứng dụng quanh chính game bạn đang chơi, để tối ưu riêng cho nó.
Tinh chỉnh riêng cho máy đó
Lõi, tỷ lệ màn hình, bố cục tay cầm, vùng dịch và nhận dạng chữ đều được đặt theo máy đó. Không thỏa hiệp vì máy khác.
Nhẹ và nhanh
Không chứa lõi của máy khác nên ứng dụng nhỏ, mở nhanh, thư viện chỉ có game của máy đó.
Chỉ thứ bạn cần, nhưng vẫn là một
Chỉ tải ứng dụng của máy bạn chơi. Chơi nhiều máy? Một All-Pass mở khóa Pro cho cả 12 ứng dụng.
Máy hỗ trợ
Mỗi máy một ứng dụng. Chỉ cần tải đúng cái bạn thật sự chơi.
Giá
Dịch vẫn dùng được miễn phí. Gói trả phí mua bản dịch tốt hơn và những tiện ích quanh nó.
Miễn phí
Dịch cơ bản trên máy, toàn bộ phần giả lập, lưu trạng thái. Không cần tài khoản.
Gói lẻ
Toàn bộ tính năng Pro của ứng dụng này — AI trên máy và dịch qua máy chủ, vùng dịch, sao lưu đám mây, turbo, thống kê.
All-Pass bắt đầu với 7 ngày miễn phíAll-Pass
Pro cho cả 12 ứng dụng. Mua ở một cái, mười một cái còn lại cũng mở khóa.
All-Pass bắt đầu với 7 ngày miễn phíGiá hiển thị theo tiền tệ của bạn ngay trong ứng dụng. Gói tự động gia hạn và có thể hủy bất cứ lúc nào trong cài đặt tài khoản.
Câu hỏi thường gặp
Có kèm sẵn game không?
Không. Ứng dụng không kèm bất kỳ tệp game nào (ROM hay ảnh đĩa), và cũng không chỉ nơi tải. Chỉ dùng những tệp bạn sở hữu hợp pháp.
Làm sao đưa game vào?
Dễ nhất là nhập qua Wi-Fi: mở địa chỉ ứng dụng hiển thị trong trình duyệt trên máy tính rồi kéo tệp vào. Không cần cáp, không cần iTunes. Bạn cũng có thể chia sẻ từ ứng dụng Tệp, hoặc lấy trực tiếp từ một thiết bị khác của bạn trong cùng mạng Wi-Fi.
Có thật là theo thời gian thực không?
Từ lúc đọc chữ đến khi bản dịch phủ lên mất chưa tới một giây với bộ máy chủ. Dịch trên máy lâu hơn một chút nhưng không cần internet. Khi lời thoại trôi quá nhanh, «Dừng và dịch» đóng băng khung hình để bạn đọc theo nhịp của mình.
Không có mạng có dùng được không?
Được. Dịch cơ bản và mô hình AI trên máy đều chạy không cần internet, và không có gì trên màn hình rời khỏi thiết bị. Chỉ bộ máy chủ mới cần kết nối.
Vì sao lại cần BIOS?
PS1, Saturn và Dreamcast không khởi động được nếu thiếu tệp BIOS của máy. Đó là mã có bản quyền của Sony và Sega nên không thể kèm theo ứng dụng — bạn hãy tự trích xuất từ thiết bị mình sở hữu. Mọi máy khác chạy hoàn toàn không cần BIOS (Mega Drive và PC Engine chỉ cần cho game đĩa CD).
Vì sao lại tách thành 12 ứng dụng?
Để mỗi ứng dụng được tối ưu riêng cho game của máy đó. Lõi, màn hình, tay cầm và thiết lập dịch khác nhau theo từng máy, gom vào một ứng dụng thì không máy nào trọn vẹn. Chỉ cần tải ứng dụng bạn chơi; nếu chơi nhiều máy, một All-Pass mở khóa cả 12.
Có phải mua cả mười hai không?
Không. Tải ứng dụng của máy bạn chơi là đủ. All-Pass dành cho người chơi nhiều máy, mua ở bất kỳ ứng dụng nào cũng mở khóa mười một cái còn lại — mà không cần tạo tài khoản.
Bản thân ứng dụng có những ngôn ngữ nào?
English · 한국어 · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文 · Español · Français · Deutsch · Italiano · Português (Brasil) · ไทย — Giao diện ứng dụng có 11 ngôn ngữ và chưa có ngôn ngữ này — giao diện sẽ hiển thị bằng tiếng Anh, còn bản dịch trong game vẫn ra tiếng Việt.