TransPlayLes classiques que vous ne pouviez pas lire, vous pouvez enfin y jouer
L'app lit les dialogues à l'écran et pose la traduction juste par-dessus. 12 consoles, 14 langues.
Fonctionnement
Trois étapes, entièrement dans le jeu. Vous ne quittez jamais l'app.
Elle lit l'écran
Le texte est reconnu exactement là où il se trouve. Chaque console dessine ses caractères autrement, donc les réglages de reconnaissance sont ajustés console par console.
L'IA traduit
Sur votre appareil et gratuitement, avec un modèle d'IA que vous téléchargez, ou sur un serveur dédié — à vous de choisir. Le serveur répond en moins d'une seconde.
Elle recouvre l'original
La traduction se pose là où était le texte d'origine. Pas de dictionnaire dans l'autre main, pas de soluce sur un second écran.
Une console, une app
TransPlay n'entasse pas 12 consoles dans une seule app. Une seule raison : construire chaque app autour du jeu que vous êtes en train de jouer, pour l'optimiser uniquement pour lui.
Réglée pour cette console seulement
Cœur, format d'image, disposition de la manette, zone de traduction et reconnaissance du texte sont réglés pour cette console. Aucun compromis pour une autre.
Légère et rapide
Aucun cœur d'autre console embarqué : l'app est petite, démarre vite et la bibliothèque ne contient que les jeux de cette console.
Juste ce qu'il faut, mais en un
Prenez seulement l'app de la console que vous jouez. Plusieurs consoles ? Un seul All-Pass débloque le Pro sur les 12 apps.
Consoles
Une app par console. Ne prenez que celle à laquelle vous jouez vraiment.
Game Boy Advance51 packs de jeu
Game Boy50 packs de jeu
NES50 packs de jeu
Super Nintendo · SNES50 packs de jeu
Mega Drive · MD50 packs de jeu
PlayStation · PS150 packs de jeu
Sega Saturn50 packs de jeu
Dreamcast50 packs de jeu
PlayStation Portable · PSP50 packs de jeu
PC Engine50 packs de jeu
WonderSwan50 packs de jeu
Game Gear50 packs de jeuTarifs
La traduction fonctionne gratuitement. L'abonnement achète une meilleure traduction et le confort autour.
Gratuit
Traduction de base sur l'appareil, l'émulateur complet, les sauvegardes d'état. Sans compte.
Solo
Toutes les fonctions Pro de cette app — IA embarquée et traduction serveur, zones de traduction, sauvegarde cloud, turbo, statistiques.
All-Pass commence par 7 jours offertsAll-Pass
Le Pro sur les 12 apps. Achetez-le dans l'une, les onze autres se débloquent.
All-Pass commence par 7 jours offertsLes prix s'affichent dans votre devise locale au sein de l'app. L'abonnement se renouvelle automatiquement et peut être résilié à tout moment dans les réglages de votre compte.
Questions fréquentes
Des jeux sont-ils inclus ?
Non. Aucun fichier de jeu (ROM ou image disque) n'est fourni avec l'app, et nous n'indiquons pas où en trouver. N'utilisez que des fichiers que vous possédez légalement.
Comment ajouter mes jeux ?
L'import Wi-Fi est le plus simple : ouvrez dans le navigateur de votre ordinateur l'adresse affichée par l'app et glissez-y les fichiers. Ni câble ni iTunes. Vous pouvez aussi partager depuis l'app Fichiers, ou les récupérer depuis un autre de vos appareils sur le même Wi-Fi.
Est-ce vraiment en direct ?
De la lecture du texte à son recouvrement par la traduction, il s'écoule moins d'une seconde avec le moteur serveur. Sur l'appareil c'est un peu plus long, mais aucune connexion n'est requise. Quand les dialogues défilent trop vite, Figer et traduire arrête l'image pour que vous lisiez à votre rythme.
Cela marche-t-il hors ligne ?
Oui. La traduction de base et le modèle d'IA embarqué fonctionnent sans internet, et rien de votre écran ne quitte l'appareil. Seul le moteur serveur demande une connexion.
Pourquoi un BIOS est-il nécessaire ?
PS1, Saturn et Dreamcast ne démarrent pas sans le fichier BIOS de la console. Ce fichier appartient à Sony et à Sega, il ne peut donc pas être fourni avec l'app : extrayez-le vous-même d'une console que vous possédez. Toutes les autres fonctionnent sans BIOS (Mega Drive et PC Engine n'en ont besoin que pour les jeux sur CD).
Pourquoi 12 apps séparées ?
Pour que chaque app soit optimisée uniquement pour les jeux de cette console. Cœur, écran, manette et réglages de traduction diffèrent selon la console, et une app qui les réunirait toutes ne serait complète pour aucune. Prenez seulement celle que vous jouez ; si vous en jouez plusieurs, un All-Pass débloque les 12.
Faut-il acheter les douze ?
Non. Prenez l'app de la console à laquelle vous jouez. L'All-Pass existe pour celles et ceux qui en jouent plusieurs, et l'acheter dans n'importe laquelle débloque les onze autres — sans créer de compte.
Dans quelles langues est l'app elle-même ?
Français · English · 한국어 · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文 · Español · Deutsch · Italiano · Português (Brasil) · ไทย