12 款主機 · 14 種語言

當年看不懂而放棄的遊戲, 現在可以邊讀邊玩

程式會讀取畫面上的對白,把譯文直接疊在原處。 12 款主機,14 種語言。

運作方式

三個步驟都在遊戲裡完成,不必離開程式。

1

讀取畫面

在文字所在的位置直接辨識。每款主機描繪字體的方式不同,所以辨識參數是依主機分別調過的,而不是共用一套。

2

AI 翻譯

在機內免費翻譯、用你下載的 AI 模型翻譯,或者交給專用伺服器 —— 由你選。伺服器一秒之內就回來。

3

疊在原文上

譯文落在原文原本的位置。不必查字典,也不必另開一塊螢幕看攻略。

一台主機,一個 App

TransPlay 沒有把 12 台主機塞進一個 App。原因只有一個:讓每個 App 都圍繞你正在玩的那一款遊戲來打造,只為它最佳化。

1

只為那台主機最佳化

核心、畫面比例、控制器配置、翻譯區域、文字辨識設定全部以那台主機為準,不為其他主機妥協。

2

輕巧、快速

不搭載其他主機的核心,App 更小、啟動更快,遊戲庫裡只有那台主機的遊戲。

3

只要你需要的,但仍是一體

只下載你玩的那台主機的 App。玩多台主機?一份全通行證解鎖全部 12 個 App 的 Pro 功能。

價格

翻譯免費也能用。訂閱買到的是更好的翻譯,以及圍繞它的便利功能。

免費

機內基本翻譯、完整的模擬功能、即時存檔。連帳號都不需要。

單一程式訂閱

這個程式的全部 Pro 功能 —— 機內 AI 與伺服器翻譯、翻譯範圍、雲端備份、連發、統計。

全通行證前 7 天免費

全通行證

全部 12 個程式的 Pro 功能。在任一個裡購買,其餘 11 個同樣解鎖。

全通行證前 7 天免費

價格會在程式內以當地貨幣顯示。訂閱自動續訂,可隨時在帳戶設定中取消。

常見問題

裡面有附遊戲嗎?

沒有。程式不含任何遊戲檔案(ROM 或光碟映像),也不提供取得管道。請只使用你合法擁有的檔案。

遊戲檔案要怎麼放進去?

最簡單的是「Wi-Fi 匯入」:在電腦瀏覽器開啟程式顯示的網址,把檔案拖進去即可。不需要傳輸線,也不需要 iTunes。你也可以從「檔案」App 分享進來,或從同一 Wi-Fi 下你自己的另一台裝置直接取回。

真的是即時的嗎?

從讀取文字到把譯文疊上去,伺服器引擎在一秒之內。機內翻譯稍慢一些,但完全不需要連網。對白跑得太快時,用「暫停並翻譯」把畫面停住慢慢讀。

離線能用嗎?

可以。基本翻譯和機內 AI 模型都不需要連網,畫面上的內容不會離開裝置。只有伺服器引擎需要網路。

為什麼需要 BIOS?

PS1、土星和 Dreamcast 沒有主機 BIOS 檔案就無法啟動。那是索尼與 SEGA 受著作權保護的程式碼,不能隨程式附帶,需要你從自己擁有的實機上匯出。其餘主機完全不需要 BIOS(Mega Drive 和 PC Engine 只有 CD 遊戲才需要)。

為什麼要分成 12 個 App?

為了讓每個 App 都能只針對那台主機的遊戲進行最佳化。核心、畫面、控制器與翻譯設定每台主機都不同,塞進一個 App 就哪一台都做不到位。只下載你玩的那個 App 即可;玩多台主機的話,一份全通行證解鎖全部 12 個。

十二個都要買嗎?

不用。裝你真正會玩的那一款就好。全通行證是給玩多款主機的人準備的,在任一個程式裡購買,其餘 11 個都會解鎖 —— 而且不需要註冊帳號。

程式介面本身有哪些語言?

繁體中文 · 简体中文 · 한국어 · English · 日本語 · Español · Français · Deutsch · Italiano · Português (Brasil) · ไทย